PDA

View Full Version : The Politics of the central focus on attracting capital



Busyman
03-10-2010, 08:20 PM
On: Thursday 11-03-2010 01:24 صباحا

http://translate.googleusercontent.com/themes/khabaar/print_page.gif (http://javascript<b></b>:rafiawin('popup.php?action=printnews&id=8646',500,600)) http://translate.googleusercontent.com/themes/khabaar/send_f.gif (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.khabaar.com/mail.php%3Faction%3Dsendpage&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhD_ZbLv14-N1jp4UylDNWOsm2zeg) http://translate.googleusercontent.com/themes/khabaar/pdf.gif (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.khabaar.com/pdf/show.php%3Fid%3D8646&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgmhWhDb2VqRigy9nVngySO6EmjyQ)
http://translate.googleusercontent.com/filemanager.php?action=image&id=8550



واخ بغداد
Et al - Baghdad


قال محافظ البنك المركزي العراقي سنان الشبيبي ان البنك وضع ساسة تعتمد على الية جذب رؤوس الاموال العراقية والعربية والاجنبية من خلال تقديم التسهيلات اللازمة لدخول الاستثمارات.
Central Bank Governor Sinan Al-Shabibi said the bank has put politicians rely on a mechanism to attract capital, Iraqi and Arab and foreign investments by providing the necessary facilities for inward investment.



واضاف الشبيبي ان سياسة البنك المركزي العراقي هي جذب الأموال إلى مصارفنا بدلا من إقراضها للحد من التضخم في العراق"، مضيفا ان "البنك المركزي حريص على جعل الفائدة أعلى او مساوية للتضخم الموجود في العراق كي تشجع المواطن على الادخار وتسهم في تدفق الأموال للبنك المركزي بدلا من تدفقها للسوق الذي يرفع التضخم في العراق". واشار الشبيبي الى ان "البنك المركزي العراقي يراقب عن كثب حركة السوق ومستوى التضخم في العراق"، مؤكدا ان "أسعار الفائدة خلال هذين الشهرين تتناسب مع التضخم الموجود في العراق". وكان البنك المركزي العراقي قد خفض خلال الشهر الماضي أسعار الفائدة نقطة واحدة إلى 6% لتوازي نسبة التضخم السنوية الموجودة في العراق خلال هذا العام والبالغة 6% ، بعد ان خفضها في شهر حزيران الماضي من 9 إلى 7% لتتناسب مع تراجع معدل التضخم الذي وصل إلى 7% عام 2009.
Shabibi said that the policy of the Iraqi Central Bank is to attract money to our banks instead of lending to curb inflation in Iraq, "adding that" the central bank is keen to make the interest rates higher or equal to the inflation that exists in Iraq in order to encourage citizens to save and contribute to the flow of funds to the Central Bank instead flow of the market, which is fueling inflation in Iraq. "Shabibi noted that" the Iraqi Central Bank is closely watching the market and the level of inflation in Iraq, "adding that" the interest rates during these two months commensurate with the inflation that exists in Iraq. "The Central Bank of Iraq reductions over the last month interest rates one point to 6% to match the annual inflation rate in Iraq this year, amounting to 6% after the reduction in the month of June from 9 to 7% to match the decline in the rate of inflation, which reached 7% in 2009.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.khabaar.com/news.php%3Faction%3Dview%26id%3D8646&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgI2TK49LV0gCGqKDjT9e4OiOGSzA