PDA

View Full Version : The Committee to Protect Iraq's funds develop a plan for the consideration of foreign



JERSEYGIRL
03-01-2010, 02:54 AM
The Committee to Protect Iraq's funds develop a plan for the consideration of foreign debt and reparations

Kawthar - long - Baghdad: At the conclusion of a series of meetings of the Special Commission to develop mechanisms to ensure the protection of Iraqi funds held abroad after the mandate of the Development Fund for Iraq money (DFI) under the chairmanship of Deputy Prime Minister Nuri al-Rose Shawis Committee reached to draft a preliminary report includes the provision of the Plan of Action and a timetable to ensure that the transition mechanism subsequent to the Development Fund for Iraq by the end of the year, in addition to a government plan for the consideration of debt and compensation claims inherited from the former regime, and liquidation of the files.


وقال بيان صادر عن المكتب الاعلامي لنائب رئيس الوزراء الدكتور روز نوري شاويس ان اللجنة ستقوم برفع تقريرها الى مجلس الوزراء ليتم اقراره وتقديمه الى مجلس الامن الدولي عن طريق لجنة الخبراء الماليين العراقيين في موعد سابق لتاريخ الاول من نيسان المقبل ، تنفيذا للفقرتين (4،5) من قرار مجلس الامن رقم 1905. A statement issued by the Information Office of the Deputy Prime Minister Nuri al-Rose Shawis committee is to report to the Council of Ministers to be approved and submitted to the UN Security Council through the Committee on the Iraqi financial experts prior to the date when the first of next April, pursuant to paragraphs (4.5) Security Council resolution No. 1905.
ورأت اللجنة ان ما يتضمنه مشروع التقرير الحالي من مقترحات وتوصيات يمكن ان يوفي في الوقت الحاضر بالتزامات العراق ازاء قرار مجلس الامن المذكور، على ان تستكمل بقية الاجراءات والالتزامات الحكومية خلال الاشهر المقبلة من العام الجاري. The Committee considered that the draft report contained in the current proposals and recommendations can be fulfilled at the present time in Iraq's obligations towards the Security Council resolution in question, to be completed the rest of the procedures and obligations of the Government in the coming months of this year.
وكانت اللجنة المذكورة قد تشكلت بموجب قرار صادر عن مجلس الوزراء في التاسع عشر من كانون الثاني الماضي برئاسة الدكتور روز نوري شاويس نائب رئيس الوزراء وعضوية كل من السادة وزراء الخارجية والمالية والتخطيط والتعاون الانمائي والنفط والعدل ومحافظ البنك المركزي ورئيس ديوان الرقابة المالية ومستشار رئيس الوزراء للشؤون القانونية . The Committee had been formed by a decision of the Council of Ministers on the nineteenth of January last, headed by Dr. Rose Nouri Shawis Deputy Prime Minister and the membership of the Ministers of Foreign Affairs, Finance, Planning and Development Cooperation and oil, Justice and Central Bank Governor and Chairman of the Financial Inspection Office and the Prime Minister's Advisor for Legal Affairs . وفي سياق متصل بينت عضو لجنة العلاقات الخارجية النائبة تانيا طلعت ضرورة اتخاذ القرارات الداعمة للعراق من مجلس الامن ما دام لا يمثل تهديدا لجيرانه، والغاء كل القرارات التي اتخذت ضده، بعد ان تم الايفاء بالتزاماته تجاه الكويت في رسم الحدود والتعويضات ،فضلا عن التأكد من خلوالعراق من اسلحة الدمار الشامل. In a related context indicated a member of the Foreign Relations Committee, Rep. Tania Talat need to take decisions in support of Iraq by the Security Council as long as there is a threat to its neighbors, and cancel all the decisions taken against him, after he was fulfill its obligations to Kuwait in the demarcation of the border and compensation, as well as ensuring Khalwalarac of weapons of mass destruction.
واشارت طلعت في تصريح خاص لـ(المدى) الى ان جملة مشاورات و احاديث قائمة من الجانبين العراقي والكويتي بإشراف الامم المتحدة في مساعدة العراق الاشهر الماضية. She Talat told (long) to be among the list of consultations and interviews of both Iraq and Kuwait under the auspices of the United Nations in helping Iraq in the past months.
وقالت طلعت: ان الدولة العراقية والحكومة العراقية وحتى رئاسة مجلس النواب قد عملت بجدية لحل هذه المشكلة وفي وقت ليس ببعيد وتمت اعادة 300 من المفقودين الكويتيين في الاراضي العراقية موضحة انه مازالت النقاشات والعلاقات تتجه في الطريق الصحيح مشيرة الى ان العراق يسعى وبجد الى ديمومة العلاقات الحسنة مع الشقيقة الكويت. Talat said: that the Iraqi state and the Iraqi government and even the presidency, the parliament has worked very hard to solve this problem at a time not so long ago and was re-300 missing Kuwaitis in Iraqi territory, adding that he still discussions and relations are moving in the right direction, noting that Iraq is trying hard to sustainability and good relations with our sister Kuwait.


http://translate.googleusercontent.com/ ... dIW5ImNhUg (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.alcauther.com/html/modules.php%3Fname%3DNews%26file%3Darticle%26sid%3 D12658&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhih820n2b26SII8QPO-dIW5ImNhUg)