PDA

View Full Version : U.S. Treasury Secretary stresses importance of restructuring the banks, Iraqi governm



Allgood
10-15-2010, 07:12 PM
واشنــــــــــطن 14/10/2010 Washington 14/10/2010 الزبيدي ... Zubaidi ... يلتقي السيد نائب وزير الخزانة الامريكي ويؤكد اهمية اعادة هيكلة المصارف الحكومية العراقية للوصول بها الى مصاف المصارف العالمية Meet with Deputy U.S. Treasury Secretary stresses importance of restructuring the banks, Iraqi government to reach out to the ranks of international banks

على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي عقد معالي وزير المالية المهندس باقر On the sidelines of the annual meetings of the IMF and World Bank held the Minister of Finance Baqir



الزبيدي اجتماعا" في مقر وزارة الخزانة الامريكية مع السيد وولن نائب وزير الخزانة الامريكي وبحضور السيد يوكل مساعد وكيل الوزارة وحضر الاجتماع عن الجانب العراقي د. سنان الشبيبي محافظ البنك المركزي العراقي وجرى خلال اللقاء بحث اهمية اعادة هيكلة المصارف الحكومية وبالاخص مصرفي الرافدين والرشيد والارتقاء بهما الى مستوى المصارف العالمية وضرورة دعم مصارف القطاع الخاص لتأخذ دورها في عملية بناء العراق الجديد . وقدم معالي السيد الوزير شرحا" مفصلا" لعملية الهيكلة التي تسير بشكل جيد والخطوات التي اتخذت لدعم مصارف القطاع الخاص وخصوصا" اجراءات منحها اعمال تخص الحكومة ومنها فتح الاعتمادات التي ابتدأت بمليون دولار ومن ثم بمليوني دولار لكل اعتماد ومن الممكن ان يزداد المبلغ الى اربعة مليون دولار وكذلك امكانية فتح حسابات للحكومة منها وقد بين معاليه بان على المصارف ان تقوي مركزها المالي من خلال زيادة رؤوس اموالها او دمج بعضها بالبعض من اجل التخلص من البنوك العائلية . كما اكد السيد وزير المالية على اهمية استمرارية قوة المركز المالي والاقتصادي للحكومة العراقية من خلال بناء موازنة واقعية تعتمد افتراضات منطقية ومعقولة كسعر تصدير برميل النفط وكمية التصدير بحيث لا تتعرض الى مشاكل في حالة التغيرات الكبيرة في هذه الافتراضات . وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق على هذه الافتراضات وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق عليها وخاصة في محادثات المراجعة الثانية SPA3 . وقد بين معالي وزير المالية بأن اسعار النفط الخام تم الاعتماد على الاسعار العالمية وان كانت قد تذبذبت خلال الفترة الماضية وتحتاج الى تعميق Zubaidi, a meeting "at the U.S. Treasury Department with Mr. and will not be Deputy U.S. Treasury Secretary and the presence of Mr. appoint the assistant undersecretary of the ministry attended the meeting on the Iraqi side d. Shabibi Iraqi Central Bank Governor During the meeting, they discussed the importance of restructuring the state banks, especially the Rafidain and rational and to upgrade them to the level of international banks and the need to support private sector banks to take a role in the process of building the new Iraq. The HE the Minister explained, "detailed" to the process of restructuring that is going well and the steps taken to support private sector banks, especially the "action awarded work for the government, including the opening credits, which began a million dollars and then two million dollars for each adoption is possible to increase the amount to four million dollars, as well as the possibility of opening accounts to the government of which we have between Maale that the banks must strengthen its financial position by increasing their capital or merge with each order to get rid of the banks family. He also the Minister of Finance on the importance of continuity of the power of the financial position and economic status of the Iraqi government through the construction of a realistic budget based assumptions logical and reasonable as the rate of export of oil and the quantity of export so as not exposed to the problems in the case of large changes in these assumptions. and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund and the Agreement on These assumptions and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund, agreed, and especially in the second review talks SPA3. has been between the Minister of Finance that the price of crude oil has been to rely on world prices, although it has fluctuated during the past period and the need to deepen اكثر في تحديدها اما كميات التصدير فأن الافتراضات تمت اعتمادا" على الارقام التي قدمتها وزارة النفط بشكل رسمي وان كان لدينا بعض التحفضات عليها في ضوء تجربة عام 2010 . وقدم السيد وزير المالية شكره الى وزارة الخزانة الامريكية للدعم المتواصل الذي تقدمه لوزارة المالية العراقية سواء فيما يتعلق بالملحق المالي للوزارة في السفارة والكادر الذي يعمل معه او من خلال الخبراء الذين تم ارسالهم في مختلف الاختصاصات ومنها الضرائب والموازنة وسوق حولات الخزينة . وقد ابدى السيد نائب وزير الخزانة استعداد الوزارة لتقديم كافة اشكال الدعم سواء فيما يتعلق بدعم العراق في علاقته مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واستمرار ارسال الخبراء الذين يساعدون دوائر وزارة المالية . More in identified either in export volumes, the assumptions were based "on the figures provided by the Ministry of Oil formally, and we had some Althvdhat in the light of the experience in 2010. Mr. Finance Minister thanked the U.S. Treasury Department for the continued support provided by the Ministry of Finance of Iraq, both with regard to Annex Financial Department at the embassy and staff, who works with him or through experts who were sent in various disciplines, including taxes, budget, market Switches Treasury. has been expressed by the Deputy Secretary of the Treasury Ministry's readiness to provide all forms of support both in terms of supporting Iraq in its relationship with the World Bank and IMF International and continued to send the experts who help the departments of the Ministry of Finance.

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.mof.gov.iq%2Far%2F&sl=ar&tl=en