PDA

View Full Version : Exclude trade in food and ground transportation instructions competition with the pr



Busyman
05-07-2010, 06:23 AM
Friday, May 07, 2010

Government spokesman Ali al-Dabbagh, said he was approved to contract directly with the General Company for trade in food and the rest of the companies and the Ministry of Commerce with the General Company for Land Transport, that you wish the exception of the instructions the implementation of government contracts No. 1 for the year 2008 on competition with private sector companies.


وأشار الدباغ في بيان صحفي الخميس ، الى ان هذه الموافقة تأتي في إطار تسهيل الإجراءات القانونية الخاصة بأداء العمل المشترك بين الشركات الحكومية العامة مما يؤدي الى تطورها ويسهم في دفع عجلة الاقتصاد الوطني.
And Dabbagh said in a news release Thursday, that this approval comes in the framework of facilitating the legal procedures for the performance of joint work between the state-owned companies public, leading to its development and contribute to advancing the national economy.


وأضاف الدباغ ، ان وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي أبدت تحفظها من الاستثناءات الواردة على التعليمات الخاصة بتنفيذ العقود الحكومية باعتبار أن العراق متجه نحو اقتصاد السوق ومقبل على الانضمام الى منظمة التجارة العالمية وأن ذلك يمكن ان يخل بمبدأ المنافسة الحرة.
Dabbagh said that the Ministry of Planning and Development Cooperation expressed reservation of the exceptions to the instructions for the implementation of government contracts given that Iraq was headed toward a market economy and on the verge of accession to the WTO and that it could violate the principle of free competition.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://radionawa.com/(X(1)A(Ce17SWYkywEkAAAAOTFmYWRmNjQtMjVmZS00M2UyLTh mNmQtZGZjNDQ5OGIwMDVl3o9r22Je-UgxjxRGM6i7_GZ_OQk1))/Ar/NewsDetailN.aspx%3Fid%3D12423%26LinkID%3D155&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhOd_88jYzxZ2mXqwTXud8u3JHo6A