PDA

View Full Version : Central Bank denies the existence of points of currency funds to the Iraqi market



Busyman
05-04-2010, 07:43 PM
4 May 2010 01:44 AM


Baghdad (News) ..
نفى البنك المركزي العراقي ماتردد من انباء عن وجود جهات تمول العملة للسوق العراقية دون البنك المركزي .
Denied CBI Metrdd from news that some bodies are funded currency to the Iraqi market without the Central Bank.
واصافا اياها بالشائعات .
Dogged them rumors.



وقال مستشار البنك الدكتور مظهر محمد صالح (للوكالة الاخبارية للانباء)اليوم الثلاثاء:" ان البنك هو المخول الوحيد بتمويل السوق بالعملة ،ولا يخلوا بلد في العالم من الجرائم الاقتصادية لذلك فان احدى وظيفاتنا هي مكافحة الجرائم وغسيل الاموال ومحاربة هذه الشائعات ،مشيرا الى ان مكتب مكافحة غسيل الاموال العائد للبنك يعمل بمهنية وفيه العديد من المفتشين .
Bank adviser said Dr. appearance of Mohammed Saleh (of the Agency by news) on Tuesday: "The bank is only authorized the financing market, currency, and vacate the country in the world of economic crimes Therefore, one of the Zivatna is the fight against crime, money laundering and combating the rumors, noting that the Office of anti-money laundering, NBD's work professionally and where many of the inspectors.



واضاف ان البنك هو من يحدد علاقة الدينار العراقي بغيره من العملات سواء دولار او غيره، والعراق منطقة دولار، بسبب أن 95% من إيراداته من العملة الأجنبية هي من النفط، وسوق النفط هي سوق دولار .
He said the bank is to determine the relationship of the Iraqi Dinar to other currencies, either U.S. dollars or other, and Iraq dollar area, because that 95% of its income from foreign currency is one of the oil, the oil market is a market dollars.



واستبعد صالح ان يشهد العراق مجددا ازمات تضخمية،وافاد ان العلاجات التي اعتمدها البنك في مواجهة التضخم حديثة على العراق، وكل برنامج اصلاح اقتصادي له آثار جانبية كبيرة، وحين دخل العراق في ترتيبات مع صندوق النقد الدولي كان لذلك آثار، منها ارتفاع أسعار الوقود .
He ruled in favor of Iraq to see again the crises of inflation, reported that the treatment adopted by the Bank in the face of inflation Haditha, Iraq, and economic reform program has significant side effects, and when Iraq entered into arrangements with the International Monetary Fund had an impact, including high fuel prices.



تجدر الاشارة الى ان البنك اكد في بيان سابق ان السياستين النقدية والمالية في العراق لم ولن تتاثرا بالازمات المالية العالمية ./انتهى/(2.ن.ص)..
It should be noted that the bank said in a statement earlier that the monetary and fiscal policy in Iraq has not and will not Ttatra global financial crises. / Finished / (2. N. R) ..



http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.ikhnews.com/go_ar.php%3Fid%3D1272955479&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhwUUtMmPv70y2JZrd8IKn6xinINw